% % This is a free documentation. % Use, distribute and/or modify accordingly to the GNU Free Documentation License % % (c) 2002 Igor A. Tetuev % tetuev@phys.psu.ru % % You can always find a fresh version at http://debian.psu.ru/faq/ % % Класс документа \documentclass[russian]{article} % Кодировка шрифтов \usepackage[T2A]{fontenc} % Кодировка документа \usepackage[koi8-r]{inputenc} % Поддержка русского языка (учтите --- скоро я откажусь от бабеля!!10 \usepackage{babel} % Поддержка включения графики eps \usepackage{graphics} % Формат a4, маленькие поля \usepackage{a4wide} % поддержка latex2html \usepackage{html} % Набор Postscript шрифтов. Не обязателен, но желательно для pdf и ps версий \usepackage{pscyr} % Отображение гиперссылок \latexonly \usepackage{url} \endlatexonly % Я хочу в будущем собирать PDF с гиперссылками. Пока не умею --- научите меня :) % %\usepackage[unicode=true,bookmarks=false]{hyperref} %\hypersetup{ % pdftitle={Debian 3.0 Russian FAQ }, % pdfsubject={Debian 3.0 Russian FAQ}, % pdfauthor={Igor A. Tetuev}, % pdfkeywords={linux,debian,russian} %} \selectlanguage{russian} %%% Описания моих макроопределений % % Это если надо будет изменить способ написания слова Debian :) \newcommand{\debian}{\textit{Debian\ }} % % В случае, если собираем не html, использовать свой внешний вид гиперссылки: % название (url) % Эти странные команды начинающиеся на % обрабатываются latex2html %begin{latexonly} \renewcommand{\htmladdnormallink}[2]{\textbf{#1} (\textbf{\url{#2}})} %end{latexonly} % % Внешний вид названий программ \newcommand{\program}[1]{\textit{#1}} % % Внешний вид названий файлов \newcommand{\filename}[1]{\textbf{#1}} % % Внешний вид цитирования из файлов \newcommand{\citefile}[1]{\texttt{#1}} % % Внешний вид описания вводимых пользователем команд \newcommand{\cmdline}[1]{\texttt{#1}} % % Внешний вид предупреждений \newcommand{\warning}[1]{\textbf{\textit{#1}}} % %%% \begin{document} \title{ %begin{latexonly} \includegraphics{offVertColor.eps} \\ \vskip 2em %end{latexonly} Русский Debian 3.0 FAQ \\ Версия 0.3} \date{2 ноября 2002} \author{Игорь Тетюев} \maketitle \tableofcontents{} \section{О данном документе} \subsection{История документа и авторы} Этот FAQ является дальнейшим развитием FAQ по \debian GNU/Linux, созданного \htmladdnormallink{Виктором Вислобоковым}{mailto:victor_v@permonline.ru} В данный FAQ не вошли вопросы, связанные с предыдущей стабильной версией \debian GNU/Linux, 2.2 (\emph{Potato}) по причине того, что они рассмотрены в отдельном документе. В настоящее время автором является \htmladdnormallink{Игорь Тетюев}{mailto:tetuev@phys.psu.ru}, все вопросы, замечания и дополнения как в этот FAQ так и в FAQ по предыдущим версиям \debian должны направлятся ему. Также автора можно встретить на \#{}debian-russian Самую свежую версию этого FAQ можно найти \htmladdnormallink{здесь}{http://debian.psu.ru/faq}, а также на \htmladdnormallink{сайте Пермской Группы Пользователей Linux}{http://www.linux.perm.ru}. \subsection{Доступные форматы} Это документ доступен в следующих форматах: \begin{itemize} \item \htmladdnormallink{\TeX\ }{DebianFAQ.tex} \item \htmladdnormallink{PDF}{DebianFAQ.pdf} \item \htmladdnormallink{PostScript}{DebianFAQ.ps} \item \htmladdnormallink{DVI}{DebianFAQ.dvi} \item \htmladdnormallink{HTML}{DebianFAQ.html} \item \htmladdnormallink{tar.gz}{debianfaq3.0.r0.tar.gz} \end{itemize} \subsection{Благодарности} \begin{itemize} \item Anseis (Anseis1 at ezmail.ru) за помощь с русским языком в latex2html, исправление ошибок \item Dimitry N. Naldaev (dima at tic.perm.ru) за дополнения к вопросу "Как добавить http или ftp зеркало \debian?" \end{itemize} \subsection{Лицензия} Этот документ распостраняется в соответствии с лицензией \emph{GNU Free Documentation License (GFDL)}. \section{Общие вопросы по дистрибутиву} \subsection{Что такое \debian?} Информация с \htmladdnormallink{сайта Debian}{http://www.debian.org}: \debian --- это свободная операционная система (ОС) и набор прикладных программ для вашего компьютера. В \debian используется ядро \emph{Linux}, но большинство утилит ОС разработано в рамках \htmladdnormallink{проекта GNU}{http://www.gnu.org}; поэтому полное название проекта --- \emph{Debian GNU/Linux}. Как уже было отмечено выше, \debian --- это не только операционная система. В его состав входит более 8710 пакетов заранее скомпилированного программного обеспечения, которые легко могут быть установлены. \debian поддерживает рекордное количество аппаратных платформ --- 11. Также существуют версии \debian для других ядер: \emph{GNU Hurd}, \emph{NetBSD}, \emph{FreeBSD} и даже \emph{win32/Cygnus}. Более подробную информацию (в том числе и на русском языке) можно найти на \htmladdnormallink{сайте \debian}{http://www.debian.org}. В данном FAQ рассматривается исключительно \debian GNU/Linux 3.0 \emph{Woody}. Если есть необходимость в создании FAQ по \debian \emph{Hurd}, или другим -- они будут созданы. \subsection{Чем отличается \debian от других дистрибутивов?} Форматом пакетов и программой которая обслуживает данные пакеты, процедурой инсталляции. Кроме того есть отличия и в структуре каталогов, и в месте расположения конфигурационных файлов. Кроме того в \debian'е сделана попытка подогнать все под \textsc{unix}'овый стандарт System V. Можно также заметить, что \debian является рекордсменом по количеству пакетов, которые идут в составе дистрибутива. Самое мощные отличия - это конечно система управления пакетами и сами пакеты. Система управления \program{apt}, используемая в \debian, является для многих дистрибутивов недостижимым идеалом. \program{apt} позволяет устанавливать, удалять и обновлять пакеты с полным соблюдением зависимостей, прозрачным образом объединяя получение пакетов из разных источников (http, ftp, CD, локальное зеркало). Сами пакеты также являются достаточно гибким и мощным средством. В них включается контрольная информация зависимости одних пакетов от других, комментарии к пакету, информация о сервисе, который предоставляет пакет. Кроме того в пакете имеются сценарии, что позволяют произвести настройку пакета сразу после установки и кроме того произвести обновление старой версии пакета на новую при сохранении конфигурационных файлов. Не лишне также отметить, что \debian на данный момент является рекордсменом по количеству пакетов, идущих в дистрибутиве. Также вы можете создать \filename{.deb} пакет из уже установленного и дополнительно настроенного пакета. \subsection{Какими способами можно установить \debian?} Несколькими способами: \begin{itemize} \item с загрузочного CD ROM \item с CD ROM с помощью дискет \item с одного из разделов жесткого диска \item по FTP \item по HTTP \item через NFS \end{itemize} \subsection{Какая версия \debian на сегодня самая свежая?} В конце июля 2002 года был официально выпущен \debian 3.0r0, который имеет название \emph{Woody}. Хотя версия считается стабильной, дальнейшая работа по выявлению и устранению ошибок продолжается. Также идет работа над следующей версией с названием \emph{Sarge}. В данный момент эта версия пока еще в начальном этапе разработки. \section{Русификация} \subsection{Русские локали} Начиная с версии 3.0, \debian перешел от поставки всех локалей сразу к генерации локалей по требованию. По умолчанию есть только одна локаль, \emph{C}. Для установки остальных локалей нужен пакет \filename{locales}. Локали можно добавлять двумя способами: \begin{itemize} \item отредактировав файл \filename{/etc/locale.gen} и добавив в него, например \citefile{ru\_RU.KOI8-R KOI8-R} и исполнив команду \cmdline{locale-gen}. \item запустив \cmdline{dpkg-reconfigure locales} и пометив нужные локали \end{itemize} Также есть возможность удалить всю информацию о ненужных локалях, включая сообщения программ. Для этого надо выполнить команду \cmdline{dpkg-reconfigure locale-purge} и пометить локали, которые должны быть сохранены. По умолчанию программа предлагает сохранить те локали, которые у вас генерируются. \warning{Данная операция является необратимой и восстановление возможно только переустановкой пакетов}. \subsection{Русская консоль} В предыдущих версиях \debian этот пункт был весьма обширным. Теперь достаточно установить пакет \filename{console-cyrillic} и выбрать в нем желаемые кодировку, шрифт, переключатель и локаль по умолчанию. Желательно выполнить его установку и настройку после пакета \filename{locales}. \subsection{Включение поддержки русского при установке} Для включения поддержки русского языка надо в программе \program{tasksel} выбрать \emph{Russian Environment} и \emph{Cyrillic Environment.} К сожалению, из за ошибки в инсталляторе \debian 3.0r0 не изменятеся файл \filename{/etc/locale.gen}, что приводит к осутствию русских локалей. Для исправления этой ошибки вы должны по окончании установки выполнить две команды: \cmdline{dpkg-reconfigure locales} \cmdline{dpkg-reconfigure console-cyrillic} и внести те же изменения что и в пунктах 3.1 и 3.2. \subsection{Включение поддержки русского в bash для обычных пользователей} Для включения поддержки русского в \program{bash} надо отредактировать файл \filename{\~{}/.bashrc} и добавить в него строки: \begin{verbatim} export LANG=ru_RU.KOI8-R export LC_ALL=ru_RU.KOI8-R \end{verbatim} \subsection{А как насчет русского в консоли root?} Желательно не включать пользователю root русский язык по нескольким причинам: \begin{itemize} \item работать под root постоянно --- признак плохого тона \item возможна ситуация, когда вы зайдете с консоли не имеющей поддержки кириллицы \item бывают программы, которые должны запускаться под пользователем root, результаты работы которых обрабатываются другими программами. В случае если эти результаты будут в виде мешанины русского и английского, программы-обработчики сойдут с ума :) \end{itemize} \subsection{Поддержка русского языка в X Window} В случае, если вы установили \emph{Russian Environment} и \emph{Cyrillic Environment}, шрифты должны быть уже настроены. Остается только настроить клавиатуру. Вы должны привести\footnote{ Это еще можно делать с помощью \program{deb-conf}, будет время -- расскажу как :) - igor } настройки клавиатуры к определенному виду в секции \citefile{InputDevice} файла \filename{XF86Config-4}. Вот как выглядит эта секция у меня: \begin{verbatim} Section "InputDevice" Identifier "Acer" Driver "keyboard" Option "CoreKeyboard" Option "XkbRules" "xfree86" Option "XkbModel" "pc105" Option "XkbLayout" "ru" Option "XkbOptions" "grp:toggle" EndSection\end{verbatim} В данном примере используется стандартная раскладка, переключение по \emph{Right Alt}. \subsection{Захотел прочитать текстовый файл на русском языке, который я сделал в DOS'е, а там русских букв нет, вместо них почему-то псевдографика. Каким образом можно прочитать текстовые файлы из DOS'а?} Воспользуйтесь командой \program{iconv(1)}: \cmdline{iconv входнойФайл -f изКодировки -t вКодировку -o выходнойФайл} Например: \cmdline{iconv test.txt -f koi8-r -t windows-1251 -o test.win} В случае, если у вас уже настроена русская локаль, при перекодировании из текущей кодировки в другую параметр со своей кодировкой можно опустить, например: \cmdline{iconv test.txt -t windows-1251 -o test.win} Так как список кодировок поддерживаемых \program{iconv} огромен, вот названия кодировок которые наиболее вероятно могут понадобится русскоязычному пользователю: \cmdline{koi8-r windows-1251 866} \subsection{Как сделать так, чтобы в моем \program{mc} (Midnight Commander) были видны русские буквы и чтобы я мог их там набирать, а то лезет всякая ерунда?} Сначала нужно включить работу с восемью битами. Для этого нажмите F9 затем выберите \emph{Option}, далее \emph{Display bits} и наконец \emph{Full 8 bit}. Там же проставьте \emph{Full 8 bit input}. Не забудьте потом сохранить эту конфигурацию. \subsection{Почему у меня программа для работы с электронной почтой elm говорит Unknown charset, когда я пишу письма на русском языке? Как с этим бороться? } Дело опять таки в русификации. Известный мне способ это победить таков: \begin{itemize} \item в домашнем каталоге создается каталог \filename{.elm} \item в этом каталоге создается файл \filename{elmrc} \item в этот файл прописывается строчка \citefile{CHARSET=koi8-r} \end{itemize} \section{Настройка приложений} \subsection{Когда работаю в \program{mc} (Midnight Commander) в эмуляторе терминала \program{xterm} в X Window, то возникают проблемы с клавишами. Понять не могу, что за ерунда. Как это вылечить?} Самое первое, что надлежит сделать - это настроить локаль и \emph{Xkb}. Без этого настройка клавиш \program{mc} в \program{xterm} представляется сущим мучением. После этих действий, у вас в \program{mc} заработают все клавиши. Однако это далеко не все. Кроме этого, в \program{mc} у вас не работают сочетания клавиш \emph{Alt+}\textless{}клавиша\textgreater{}. Так что необходим шаг номер два: Правите файл \filename{/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XTerm}. В конец этого файла нужно добавить кусок: \begin{verbatim} *VT100*translations: #override \ aReturn: string(0x1b) string(0x0d) \n\ aTab: string(0x1b) string(0x09) \n\ aspace: string(0x1b) string(" ") \n\ aa: string(0x1b) string("a") \n\ ab: string(0x1b) string("b") \n\ ac: string(0x1b) string("c") \n\ ad: string(0x1b) string("d") \n\ ae: string(0x1b) string("e") \n\ af: string(0x1b) string("f") \n\ ag: string(0x1b) string("g") \n\ ah: string(0x1b) string("h") \n\ ai: string(0x1b) string("i") \n\ aj: string(0x1b) string("j") \n\ ak: string(0x1b) string("k") \n\ al: string(0x1b) string("l") \n\ am: string(0x1b) string("m") \n\ an: string(0x1b) string("n") \n\ ao: string(0x1b) string("o") \n\ ap: string(0x1b) string("p") \n\ aq: string(0x1b) string("q") \n\ ar: string(0x1b) string("r") \n\ as: string(0x1b) string("s") \n\ at: string(0x1b) string("t") \n\ au: string(0x1b) string("u") \n\ av: string(0x1b) string("v") \n\ aw: string(0x1b) string("w") \n\ ax: string(0x1b) string("x") \n\ ay: string(0x1b) string("y") \n\ az: string(0x1b) string("z") \end{verbatim} \subsection{У меня на первом винте стоит Linux но есть и второй винт, на котором стоит DOS, как мне добится чтобы \program{lilo} грузил мне DOS?} Если вы хотите грузить операционную систему с винта отличного от Master на первом IDE порту, то вам необходимо определить так называемый chain загрузчик для этого винта. В \program{lilo} версии 20 и выше этот загрузчик встроен прямо в код \program{lilo}. Вот пример файла \filename{/etc/lilo.conf}, в котором прописана загрузка Linux с Master винта, а DOS со Slave. \begin{verbatim} # устройство откуда берется LILO boot=/dev/hda # раздел, где находится главная(корневая) файловай система root=/dev/hda1 # спецификация compact работает не везде compact # определяет нормальный текстовый режим 80x25 # можно задать слово ask, чтобы при загрузке спрашивало # номер видеорежима. Можно просто подставить цифру # видеорежима vga=normal # при prompt выдается приглашение boot: и ожидается # ввод метки для выбора операционной системы на # загрузку или Enter для загрузки первой по порядку. # Можно определить delay , где n десятые # секунды, которые LILO будет ждать, после чего произведет # загрузку первой по порядку операционной системы. # Во время ожидания можно нажать Ctrl и перейти в режим # prompt prompt # ------------- секция загрузки Linux ------------- # образ ядра Linux image=/vmlinuz # метка, вводимая на приглашение boot: label=Linux read-only # -------------- секция загрузки DOS -------------- # DOS раздел other=/dev/hdb1 # инициализация chain загрузчик map-drive = 0x80 to = 0x81 map-drive = 0x81 to = 0x80 # метка, вводимая на приглашение boot: label=dos \end{verbatim} \subsection{Говорят, что якобы можно грузить Linux напрямую из DOS'а не пользуясь LILO. Это действительно так? Если да, то как это сделать?} Действительно вполне можно загружать Linux из DOS'а, хотя такой метод и не пользуется популярностью, так как из-за ненадежности файловой системы FAT у DOS'а и подверженности ее влиянию вирусов вы можете испортить файлы, необходимые для загрузки. Для загрузки из DOS'а вам понадобятся только два файла: \begin{enumerate} \item программа \program{loadlin.exe} из дистрибутива. \item ядро собранное для вашей машины (подойдет и из дистрибутива, если в ядре есть поддержка аппаратуры, которая представлена на вашей машине). \end{enumerate} Заметим, что ядро должно быть обработано командой \program{rdev(8)}. Например, если мы имеем образ ядра в файле \filename{vmlinuz} в текущем каталоге, а ваша корневая файловая система размещена на устройстве \filename{/dev/hda1} необходимо выполнить: \cmdline{rdev vmlinuz /dev/hda1 } чтобы ядро после загрузки знало, где ваша корневая (главная) файловая система (\filename{/}), затем \cmdline{rdev -R vmlinuz 1} что установит флаг первоначального монтирования файловой системы как read-only, что необходимо программе \program{fsck} для проверки файловой системы, затем можно (но не обязательно) \cmdline{rdev -v vmlinuz } для установки текстового видеорежима, отличного от стандартного 80x25, где n - это номер режима. После выполнения данных действий положите файл \filename{vmlinuz} вместе с \filename{loadlin.exe} куда-нибудь на диск DOS. Для загрузки, в DOS'е достаточно переместится в тот каталог, где находятся эти два файла и ввести команду: \cmdline{loadlin vmlinuz} Однако можно обойтись и без обработки ядра командой \program{rdev}. Можно просто указать \program{loadlin}, в каком месте находится главная файловая система. Например: \cmdline{loadlin vmlinuz root=/dev/hda1 } \subsection{У меня стоят три менеждера окон к X Window. Куда мне прописать чтобы по умолчанию командой \cmdline{startx} грузился \program{fvwm95}?} Вам нужно воспользоваться механизмом альтернатив. Введите команду: \cmdline{update-alternatives -{}-display x-window-manager} и вы получите список установленных в системе менеджеров окон. Введите команду: \cmdline{update-alternatives -{}-config x-window-manager} и вам выдаст диалог, в котором вы сможете выбрать нужный менеджер окон, который будет и запускаться при старте X Window. \subsection{Как соединятся с провайдером для выхода в Internet через модем, по протоколу PPP?} Для начала, если ядро у вас собрано без поддержки протоколов PPP и SLIP вам нужно собрать его заново с поддержкой этих протоколов. Как собирать ядро описано в этом же FAQ. См. список вопросов. Еще недавно я бы сказал, что готовой программы нет, но теперь готовая программа есть прямо в дистрибутиве \debian. Она называется \program{pppconfig(8)}. Все что вам нужно сделать - это честно и правдиво ответить на все вопросы, которые задаст вам эта программа. Соединение осуществляется командой \program{pon}, а завершение соединения с провайдером осуществляется вызовом команды \program{poff}, которая убивает демон, отвечающий за связь и заставляет его положить {}``трубку'' модема. Как вы уже поняли - это решение далеко не самое красивое. Например, можно воспользоваться \program{diald} - о чем ниже. Однако это очень простое решение, Установление соединения при помощи демона \program{diald} Прежде всего хочу заметить, что данные здесь конфигурационные файлы могут для вас не подойти, хотя у меня они работают. Все описанное ниже дает скорее понятие о том как все это настраивать, чем конкретное готовое решение. В любом случае очень рекомендую тщательно изучить страницы руководства man по \program{pppd(8)} и \program{diald}, а также PPP-HOWTO. Пакет \program{diald} входит в состав дистрибутива \debian, да и по моему в другие дистрибутивы тоже. Ну а если у вас все-таки его не оказалось, вы всегда можете выкачать его из Internet. После того как вы установите пакет, например, командой \cmdline{dpkg -i diald-0.16.4-1.deb} или \cmdline{apt-get install diald} В каталоге \filename{/etc/diald} у вас появятся его конфигурационные файлы. Вам понадбится править только два из них. В файле с именем \filename{diald.options} хранится конфигурация \program{diald}, а в файле с именем \filename{connect} находится сценарий, который устанавливает модемное соединение, набирая номер и выполняя функции идентификации пользователя. Начнем с файла \program{diald.options}. Ниже дан в качестве примера мой: \begin{verbatim} mode ppp connect "chat -f /etc/ppp/pppscript" device /dev/ttyS1 speed 19200 modem lock crtscts local 192.168.0.1 remote 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 impulse 120,60 dynamic defaultroute pppd-options noipdefault name "victor_v" asyncmap 0 include /etc/diald/standard.filter \end{verbatim} Данная конфигурация расчитана на использование diald с протоколом PPP с аутентификацией пользователя по протоколу PAP. Адреса \citefile{local} и \citefile{remote} даны {}``от балды''. Так как далее используется ключ \citefile{dynamic}, а в параметре \citefile{ppp-options} задано значение \citefile{noipdefault}, то при установлении связи адреса удаленной машины-сервера и адреса вашей машины будут изменены на те, которые сообщит удаленная машина. Параметр \citefile{device} установлен в значение \filename{/dev/ttyS1}, что соотвествует второму последовательному порту COM2. Вы же можете изменить это значение, если ваш модем использует другой порт. (Для COM1 будет \filename{/dev/ttyS0} и т.п.). Параметр \citefile{speed} установлен в значение 19200 и означает портовую скорость. Скорость вы также должны задать ориентируясь на модем, которым вы пользуетесь. Возможные значения: 2400, 9600, 19200, 34800, 57600 и т.д. Параметр \citefile{impulse} установлен в значение 120,60. Это говорит о том, что \program{diald будет} проверять простаивает ли линия через каждые 2 минуты (120 сек) и будет разрывать соединение (класть {}``трубку'' модема), если в течении 1 минуты (60 сек) линия будет продолжать простаивать. Простой линии выражается в отсутствии приема или передачи пакетов через модем. Таким образом вы экономите деньги на повременной оплате за телефон и за Internet. Излишне говорить, что вы можете настроить эти параметры под себя. Особо нужно отметить параметр \citefile{connect}. В данном примере он установлен в значение \citefile{chat -f /etc/ppp/pppscript}. Ниже приводится содержимое файла \filename{pppscript} \begin{verbatim} ABORT ERROR ABORT BUSY ABORT "NO CARRIER" ABORT "NO DIALTONE" REPORT "CARRIER" REPORT "CONNECT" TIMEOUT 90 "" AT&F1 "OK" ATDT900020 "CONNECT" \end{verbatim} Мне было удобнее пользоваться таким файлом, чем поставляемым с пакетом \program{diald} файлом \filename{connect}. Это потому, что мой провайдер использует аутентификацию пользователей по протоколу PAP. Если же сервер у вашего провайдера настроен на ввод имени и пароля по приглашениям \citefile{Login}: и \citefile{Password}:, то вам лучше воспользоваться файлом \filename{connect}. Тогда строчка с параметром \citefile{connect} в файле \filename{diald.options} будет выглядеть так: \begin{verbatim} connect "/etc/diald/connect" \end{verbatim} Файл connect хорошо задокументирован внутри и проблем с его использованием быть не должно. Вам нужно будет только поменять параметры \citefile{MODEM\_INIT} на строку инициализации вашего модема, \citefile{PHONE\_NUMBER} на номер телефона вашего провайдера, \citefile{USER\_CHAT\_SEQ} на строку-приглашение, которую вы получаете для ввода имени, \citefile{USER\_NAME} на ваше регистрационное имя у провайдера, \citefile{PASSWD\_CHAT\_SEQ} на строку-приглашение, которую вы получаете для ввода пароля, \citefile{PASSWORD} на ваш пароль у провайдера и наконец \citefile{PROMPT} на строку, которую вы получаете в случае успешного ввода имени и пароля. Возможно вам придется поэкспериментировать пока у вас все получится. Для этой цели могу рекомендовать терминальную программу \program{minicom}, где вы всегда сможете установить соединение в ручную и посмотреть все строки приглашения. Следующий этап - это файл \filename{/etc/ppp/options}. Ниже дан в качестве примера мой: \begin{verbatim} lock defaultroute crtscts noipdefault modem asyncmap 0 debug 19200 /dev/ttyS1 name "victor_v" \end{verbatim} Здесь вроде все должно быть понятно, тем более, что часть параметров перекрывается конфигурационным файлом для \program{diald}. Замечу только, что строка name {}``\citefile{victor\_v}'' нужна только в случае использования протокола PAP. Для тех, у кого провайдер использует как и у меня аутентификацию пользователей по протоколу PAP будет нужен еще файл \filename{/etc/ppp/pap-secrets}. Вот пример моего: \begin{verbatim} # Secrets for authentication using PAP... # client server secret IP addresses "victor_v" * "password" \end{verbatim} Вместо password должен стоять ваш пароль, а вместо \citefile{victor\_v} ваше регистрационное имя у провайдера. Кроме того, оно же прописывается как вы можете заметить и в файл \filename{/etc/ppp/options} и в файл \filename{/etc/diald/diald.options}. Естественно, что для тех у кого провайдер не поддерживает PAP, эти параметры в данных файлах не нужны. Далее вам необходимо настроить свою систему для использования DNS провайдера. У вас должен быть адрес DNS-сервера провайдера. Его нужно поместить в файл \filename{/etc/resolv.conf}. Вот пример моего файла: \begin{verbatim} nameserver 194.84.131.242 search permonline.ru \end{verbatim} где параметр nameserver задает адрес DNS-сервера провайдера, а параметр search имя домена провайдера. Ну вот теперь кажется все. После окончания всех настроек перезапустите diald командой \cmdline{/etc/init.d/diald restart} Теперь, когда вы в \program{Netscape} или в \program{Lynx} или в mc обратитесь на адрес, который неизвестен вашей системе, \program{diald} попытается установить соединение с вашим провайдером и если это получится, то вы попадете туда куда обратились. Если у вас не получилось. Что же мне жаль. Причин может быть множество. Здесь я могу только посоветовать вам подробно изучить документацию. \section{Управление пакетами} \subsection{Что такое \emph{stable}, \emph{testing}, \emph{unstable} ветки \debian?} Это направления работы над \debian. \begin{itemize} \item \emph{stable} (стабильный) дистрибутив --- официально выпущенный дистрибутив, в него обычно изменения не вносятся. Найденные ошибки размещаются в отдельном депозитарии, и периодически вносятся в сам дистрибутив, формируя новый выпуск. Принципиальная идея стабильного дистрибутива --- все его установки похожи друг на друга. Именно этот дистрибутив можно обычно найти на CD и DVD. На данный момент стабильным дистрибутивом является \debian GNU/Linux 3.0r0, кодовое имя \emph{Woody}. \item \emph{testing} (тестируемый) дистрибутив --- будущая версия дистрибутива. Над ним идет постоянная работа по исправлению ошибок и по мере необходимости обновляются версии программного обеспечения. В определенный момент осуществляется {}``заморозка'' дистрибутива --- начинается подготовка к выпуску нового дистрибутива, в процессе которой идет только исправление ошибок; версии программного обеспечения изменяются только в случае крайней необходимости. Как только число критических ошибок становится равным нулю, а число обычных ошибок не превышает определенного количества, дистрибутив считается готовым к выпуску. На данный момент тестируемым дистрибутивом является \emph{Sarge}. В отличие от предыдущих тестируемых версий \debian, он доступен на CD и DVD. \item \emph{unstable} (нестабильный) дистрибутив --- {}``опытное поле'' \debian. В нем идет постоянное обновлений версий программного обеспечения (до сотни пакетов в день!), на ошибки особенно не смотрят, кроме ошибок связанных с безопастностью. Пользоваться им рекомендуется только тем, кто может выделить под него отдельный компьютер :). Кодовое имя этого дистрибутива \emph{Sid}. \end{itemize} Раньше была ротация кодовых имен: например, Woody сперва был \emph{unstable}, затем \emph{testing} и теперь \emph{stable}. Теперь эта ротация имеет место только в стабильном и тестируемом дистрибутивах. Принято решение нестабильный дистрибутив всегда называть Sid. \subsection{Что становится с предыдущими стабильными дистрибутивами?} \debian поддерживает предыдущий и текущий стабильный дистрибутивы. Более старые дистрибутивы попадают в архив. Над ними не осуществляется работа по исправлению ошибок. \subsection{Что такое \emph{experimental}?} Это часть архива \debian, не входящая в официальный дистрибутив. В \emph{experimental} находятся кандидаты на вхождение в \emph{Sid}, которые не проходят по критериям качества или имеют серьезные конфликты зависимостей с другими пакетами. \subsection{Что такое \emph{non-free} и \emph{contrib}?} \debian это проект по созданию дистрибутива GNU/Linux, состоящего из свободного программного обеспечения. Требования к лицензии, по которым тот или иной продукт может считаться свободным, описаны в документе \emph{Debian Free Software Guides} (\emph{DFSG}). Программное обеспечение, которое не является свободным, не может входить в официальную поставку \debian, и не является частью дистрибутива. Тем не менее, проект \debian с целью избежания конфликта интересов с пользователями (которые не всегда ценят свою свободу), предоставляет свои ресурсы: файл-серверы, зеркала, система отслеживания ошибок, списки рассылки некоторым пакетам с несвободным ПО. Данные пакеты размещаются в части дистрибутива, имеющей название \emph{non-free}. При сборке дистрибутива на CD принято \emph{non-free} выделять в отдельный диск или не включать в дистрибутив вовсе. Также существет свободное программное обеспечение, которое требует для своей работы несвободные библиотеки или программы. Это программное обеспечение считается частью дистрибутива, и размещается в разделе \emph{contrib}. \subsection{Что такое система pools?} Раньше архив дистрибутива представлял из себя дерево каталогов, где пакеты были отсортированы по назначанию. Затем было принято решение для нестабильного и тестируемого дистрибутива использовать структуру типа \cmdline{pool/main/\textless{}буква или libбуква\textgreater{}/пакет.deb} . Эта система оказалась очень удобной и гибкой. Поэтому теперь \debian будет иметь структуру этого класса для всех дистрибутивов. \subsection{Как добавить http или ftp зеркало \debian?} Существуют два способа указания пути к архиву пакетов \debian. В случае если вам нужно указать путь к архиву пакетов \debian, построенному в виде стандартной структуры (например, официальное зеркало), надо в файл \filename{/etc/apt/sources.list} добавить строку вида: \citefile{deb protocol://host branch sections} \citefile{deb-src protocol://host branch sections} где: \begin{itemize} \item \citefile{protocol} - протокол (file, http, ftp) \item \citefile{host/path} - hostname зеркала и путь до иерархии \debian \item \citefile{branch} - ветка (stable, testing, unstable) \item \citefile{sections} - список разделов дистрибутива разделенный пробелами (обычно \citefile{main contrib non-free}) \end{itemize} пример: \cmdline{deb http://debian.psu.ru stable main contrib non-free} \cmdline{deb-src http://debian.psu.ru stable main contrib non-free} Если же вам нужно указать путь к каталогу с пакетами (например программа, не являющаяся частью \debian), то следует внести в файл \filename{/etc/apt/sources.list} следующие строки: \citefile{deb protocol://host/path path-to-archive/} \citefile{deb-src protocol://host/path path-to-archive/} где: \begin{itemize} \item \citefile{protocol} - протокол (file, http, ftp) \item \citefile{host/path} - hostname зеркала и путь до иерархии \debian \item \citefile{path-to-archive} - путь к каталогу с файлом Packages.gz, обратите внимание на то, что {}``\citefile{/}'' обязателен \end{itemize} пример: \cmdline{deb ftp://people.debian.org/\~{}schoepf/kde3/woody ./} \cmdline{deb-src ftp://people.debian.org/\~{}schoepf/kde3/woody ./} Строка \citefile{deb-src} не обязательна, и нужна только в случае, если вы собираетесь самостоятельно перекомпилировать какой либо пакет. Более подробную информацию вы можете найти в документации на \program{apt} и в списках рассылки \debian, посвященных созданию {}``вспомогательных'' депозитариев \debian. \subsection{Я добавил новую строку в \filename{/etc/apt/sources.list} но пакеты не ставятся!} Вы наверное забыли после этого выполнить команду \cmdline{apt-get update}. Если эта команда выдает сообщения об ошибках, читайте документацию на \program{apt(8)}, и проверяйте. \subsection{Как добавить компакт-диск с депозитарием?} Если компакт диск создан стандартными средствами и имеет стандартную структуру каталогов \debian (например, любой из дисков созданных \program{debian-cd} или \program{jigdo}), достаточно ввести команду \cmdline{apt-cdrom add} и {}``познакомить'' \program{apt} с новым диском. \subsection{Как получить образы компакт-дисков \debian?} Можно скачать \emph{ISO9660} образы дисков на любом из зеркал, которое вы найдете на \htmladdnormallink{сайте Debian}{http://www.debian.org}, но готовы ли вы к тому, что после скачивания образа в 650 мегабайт, его md5 сумма будет неправильной? :) Существуют два более приятных способа заполучить образы дисков \debian: \begin{itemize} \item купить копию официальных дисков \item воспользоваться программой \program{jigdo} \end{itemize} В России CD и DVD с копией официальных дисков \debian можно купить в \htmladdnormallink{Linuxshop}{http://www.linuxshop.ru} и \htmladdnormallink{LinuxCenter}{http://www.linuxcenter.ru}, а также во многих других местах, о которых я хотел бы написать здесь, если найдутся желающие :) Если же вы решили скачать образы \debian, настоятельно рекомендую воспользоваться программой \program{jigdo}. Она есть как под практически любой \textsc{{*}nix}, так и под \program{Windows}. Ее принцип работы заключается в том, что вы должны скачать {}``заготовку'' диска в \~{}50 мегабайт, и указать зеркало с которого скачать файлы дистрибутива. \program{jigdo} самостоятельно скачает файлы, сложит их определенном месте для дальнейшего использования, а затем соберет из них диск идентичный тому, с которого делалась заготовка, что и подтвердит затем, проверив md5 сумму. Используя \program{jigdo} и имея поблизости хорошее зеркало \debian вы сможете иметь всегда диски со свежим \emph{testing} или диски с той или иной альтернативной комплектацией. \subsection{Как обновить программное обеспечение?} Если вы правильно указали источники пакетов в \filename{/etc/sources.list} и выполнили команду \cmdline{apt-get update} , достаточно выполнить команду \cmdline{apt-get dist-upgrade}. \subsection{Как поставить пакет?} Выполните команду \cmdline{apt-get install имя\_пакета} При установке пакета всегда проверяются зависимости, и если становка пакета требует установки или удаления других пакетов, вам будет предложено ознакомиться с возможными последствиями. В случае, если вы имеете просто файл пакета, и уверены, что все зависимости удовлетворены, можно установить пакет командой \cmdline{dpkg -i имя\_пакета.deb} \subsection{Как удалить пакет?} Выполните команду \cmdline{apt-get remove имя\_пакета} если вы хотите оставить файлы настроек, или \cmdline{apt-get remove -{}-purge имя\_пакета} если вы хотите удалить пакет так, будто он у вас и не был установлен. При удалении пакета всегда проверяются зависимости, и если удаление пакета требует установки или удаления других пакетов, вам будет предложено ознакомиться с возможными последствиями. Пример: \begin{verbatim}root@moria:~# apt-get remove tetex* Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done Note, selecting tetex-extra instead of tetex-nonfree Note, selecting libkpathsea3 instead of tetex-lib The following packages will be REMOVED: dvi2dvi dvi2ps latex2rtf libkpathsea3 tetex-base tetex-bin tetex-extra texmacs 0 packages upgraded, 0 newly installed, 8 to remove and 0 not upgraded. Need to get 0B of archives. After unpacking 98.2MB will be freed. Do you want to continue? [Y/n] \end{verbatim} \subsection{Как мне сделать собственный \filename{.deb} пакет?} Я рассмотрю здесь простой способ, основанный на ручной сборке пакета, без использования специфических утилит типа \program{deb-make} и других. Для начала, вы должны иметь, то что вам нужно установить с помощью собираемого вами пакета. Путь это будет какая-либо утилита, расширяющие возможности системы. (С тем же успехом - это могут быть дополнительные файлы шрифтов или еще что-нибудь). Пусть эта утилита называется \program{probe}. Положим, что к этой утилите вы написали страничку руководства \filename{man} с названием \filename{probe.1} и кроме того положим, что есть какой-либо файл, где разобран пример работы с данной утилитой с именем \filename{example}. Путь файл с примером и страничка руководства называются сопровождающими файлами. Важно, чтобы вы представляли, где должна быть размещена эта утилита и сопровождающие ее файлы. Обычно исполняемые файлы размещают в \filename{/usr/bin}. Странички руководства man размещают в \filename{/usr/man/man.1}, а всякие примеры в \filename{/usr/lib/имя\_утилиты}. Пусть так будет и в нашем случае. Итак, выполняем следующие шаги: \begin{enumerate} \item Создаем временный каталог с именем \filename{DEB} \item Создаем в этом каталоге подкаталоги, в которые нужно поместить утилиту и сопровождающие файлы Создаем в этом каталоге подкаталоги, в которые нужно поместить утилиту и сопровождающие файлы. При этом каталоги создаются так, как будто DEB является корневым каталогом. Таким образом, в нашем случае, файлы должны быть размещены следующим образом: \filename{DEB/usr/bin/probe} \filename{DEB/usr/man/man1/probe.1} \filename{DEB/usr/lib/probe/example} \item Создаем в каталоге \filename{DEB} служебный каталог с именем \filename{debian} \item В этом каталоге создаем обязательный файл \filename{control} и по вашему желанию также могут быть добавлены файлы \filename{preinst}, \filename{postinst}, \filename{prerm}, \filename{postrm} и \filename{conffiles}. Вот для чего они нужны: \begin{tabular}{|c|c|} \hline \filename{control}&Служебная\\ \hline \filename{conffiles}&Список конфигурационных файлов\\ \hline \filename{preinst}&Скрипт, выполняемый перед началом установки пакета\\ \hline \filename{postinst}&Скрипт, выполняемый после установки пакета\\ \hline \filename{prerm}&Скрипт, выполняемый перед удалением пакета\\ \hline \filename{postrm}&Скрипт, выполняемый после удаления пакета\\ \hline \end{tabular} Нелишним будет напомнить, что скрипты должны иметь права на выполнение, иначе ничего выполняется у вас не будет. Я рассмотрю здесь простой способ, основанный на ручной сборке пакета, без использования специфических утилит типа \program{deb-make} и других. \item Теперь заполняем файл \filename{control} служебной информацией. Эту информацию впоследствии будет использовать менеджер пакетов \program{dpkg} и программа \program{dselect}. Информацию можно занести в любом текстовом редакторе. Для нашего случая я привожу уже готовый файл: \begin{verbatim} Package: probe Version: 1.0 Architecture: i386 Maintainer: Ivan Ivanov Description: My probe utility This is my utility \end{verbatim} \end{enumerate} Теперь поясним, что к чему. Слова с двоеточиями являются служебными и выполняют закрепленные за ними функции. Здесь даны далеко не все возможные слова - остальные найдете на страничке руководства man с названием \program{deb-control(5)}. За словом Package: должно идти имя пакета. В этом имени не должно быть заглавных букв или небуквенных символов типа {}``!'', {}``?'' и т.д. За словом Version: должен идти номер версии. За словом \citefile{Architecture:} архитектура машины для которой собирается пакет. Для платформы Intel это \citefile{i386}. За словом \citefile{Maintainer:} должно следовать имя автора пакета, с необязательным адресом электронной почты (в нашем случае \citefile{ivan@perm.ru}). За словом \citefile{Description:} должно следовать краткое, или полное описание пакета (можно использовать русские буквы, но тогда в \program{dselect}'е вы будете иметь проблемы). Краткое описание следует непосредственно за словом. Полное описание начинается со следующей строки. \emph{Обратите внимание}: перед фразой \citefile{This is my utility} пробел. Он указывает, что данная фраза является продолжением описания. Если его не поставить, то при сборке пакета вы получите сообщение об ошибке. \begin{enumerate} \item Создайте и заполните остальные файлы, указанные в таблице, если ВАШЕМУ пакету это нужно (в данном случае они не нужны). \item Для генерации \filename{.deb} пакета наберите команду \cmdline{dpkg -b имя\_каталога имя\_пакета.deb} В нашем случае эта команда будет выглядеть так: \cmdline{dpkg -b DEB probe-1.0.deb} Если вы правильно выполнили все описанные выше инструкции, то вы получите файл \filename{probe-1.0.deb}, который вы можете теперь установить через команду \cmdline{dpkg -i probe-1.0.deb}. \end{enumerate} Не правда ли, все это довольно просто? Вы можете пойти дальше, создав свое собственное дополнение к стандартному дистрибутиву в стиле \debian и подключать его через каталог \filename{local} в программе \program{dselect}. Однако создание такого дополнения, с генерацией файла \filename{Packages} будет посложнее. По этому я настоятельно рекомендую вам почитать страницы руководства man с названиями: \program{dpkg(8)}, \program{dpkg-deb(1)}, \program{deb-control(5)} и \program{dpkg-scanpackages(8)}. \subsection{Мне нужна программа \program{foo}, а она не входит в стабильный дистрибутив \emph{bar}/не является частью архива \debian. Что мне делать?} В первом случае вам стоит заглянуть в архивы соответствующего списка рассылки \debian на \htmladdnormallink{lists.debian.org}{http://lists.debian.org} или подписаться на этот список рассылки и спросить. Скорее всего кто-то собрал эту программу для вашей версии \debian, и сообщил в этот список об этом. Если эта программа не входит в \debian, обратитесь к списку рассылки и сайту ее разработчиков. Если же программу еще никто не собрал (или не разместил в собранном виде в Internet), попробуйте сами! Если у вас получится -- разместите готовые пакеты, исходные тексты и патчи в виде депозитария \debian, и сообщите с соответствующий список рассылки об этом. В случае, если программа является не входит в \debian, ее лицензия не противоречит \emph{DFSG}, и у вас есть желание, возможность и время поддерживать ее для всех платформ, поддерживаемых \debian, попробуйте стать\footnote{ Просьба российским разработчиком \debian рассказать мне о том, что для этого нужно -- для включения в FAQ. -- igor } \emph{Debian Developer} -- войдите в сообщество разработчиков \debian! \section{Система X Window} \subsection{Как заставить работать PS/2 мышь с {}``колёсиком''?} Для этого вы должны привести файл \filename{XF86Config-4} к следующему виду: \begin{verbatim} Section "InputDevice" Identifier "Netscroll" Driver "mouse" Option "CorePointer" Option "Device" "/dev/psaux" Option "Protocol" "IMPS/2" Option "ZAxisMapping" "4 5" EndSection \end{verbatim} Это можно сделать вручную или с помощью \program{deb-conf}, если вы поручили ему ведение этого файла. В этом случае достаточно корректно ответить на вопрос о типе мыши. \section{Changelog} \input{changelog} \end{document}